CANÇÃO PARA FANNY

Vimos da onda, da costa

Em som arrebatador,

E da aragem que recosta

Numa nuvem seu langor;

Vimos do rio que murmura,

Da folhagem que sussurra,

Nós vimos alegremente.

Como os pingos do orvalho,

Brilhantes e numerosos

Nós descemos até Fanny

Como os dias luminosos;

Do alto cume do monte

E do cintilar da fonte,

Nós vimos alegremente.

Vimos do vale, da colina,

Da montanha, do valado;

Da tristeza da tardinha

Com tanto conto contado;

Do prado em sua doçura,

Da sombra em sua frescura,

Nós vimos alegremente.

Habitámos no salgueiro

E no ninho que acoberta,

Mas fizemos travesseiro

Do coração do poeta;

E de tudo o que repassa

As almas de amor e graça,

Nós vimos alegremente.

In “Poesia”

Edição e tradução de Luísa Freire

Assírio & Alvim – 1999

Alexander Search

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)