O MUNDO

O mundo, tal como o entendo,

Não vai além daquilo que o cego

De cor e sombra pode encontrar

Na escuridão que é a sua sina;

          Este mundo, imenso e luzente,

          O qual nós viemos herdar

          Com um orgulho inconsciente,

Vale tanto quanto as nossas rimas

E haveres, sua lama dourada —

Nada, é o mais que dele vou falar

E aqui, no leito do nada,

Para o outro lado vou-me voltar.

1907

In “Poesia”

Edição e tradução de Luísa Freire

Assírio & Alvim – 1999

Alexander Search

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)